Aprender francés en Francia
Qué ver en Fécamp (Normandía, Francia)
29 noviembre 2021
Dónde hacer el PCR en La Coruña (A Coruña)
15 diciembre 2021
La situación es la siguiente. Roberto tiene 43 años y yo, Sandra, tengo 39 y hemos pensado: ¿y si dejamos nuestros trabajos y nos vamos un par de meses a aprender francés a Francia? Suena a locura, pero en realidad. ¿Qué mejor que invertir en ti? Y nosotros queríamos estudiar francés en Francia, y a ser posible mucho en poco tiempo.
Hoy, te contamos nuestra experiencia en la escuela French in Normandy después de haber estado un par de meses estudiando allí francés. Y sí, como el propio nombre indica la escuela está en Normandía, una región ideal para estudiar francés. Por cierto, si te animas a estudiar francés en nuestra escuela diles que vas de nuestra parte para que te traten con amor. 🙂
UN VISTAZO RÁPIDO
Cómo aprender francés en Francia
Nosotros antes de ir teníamos claro que queríamos hacer un curso intensivo. Pensamos que ya que invertimos nuestro tiempo (es lo más valioso que tenemos en la vida), queríamos que fuera productivo. Así que decidimos que nuestra prioridad iba a ser estudiar francés mañana y tarde. Y eso se resume en tres horas por la mañana y dos horas por la tarde. Y te podemos decir que es muchiiiisimo.
El francés en Normandía
¿Por qué elegimos aprender francés en Normandía? La verdad es que todo el mundo nos había dicho que los franceses “del norte” eran muy simpáticos y mucho más agradables que los del sur. En cierto modo tiene sentido porque por el norte hay menos turismo, y ellos sienten más curiosidad por el extranjero.
Dónde está Normandía en un mapa
Normandía está al noroeste de Francia. Muy cerquita de Bélgica y de Paris por lo que la localización es fantástica. Además, por nuestra experiencia (hemos estudiado desde mediados de octubre a mediados de diciembre) el tiempo no era para nada malo, no era lo que esperábamos. Hace frío, sí (pero a partir de diciembre) y en Rouen te podemos confirmar que en noviembre del 2021 tuvimos muuuuchos días con sol y muy poca lluvia. 🙂
Además Rouen es una ciudad pequeña, por lo que tiene de todo sin el agobio de una gran ciudad. Nosotros nos fuimos a vivir a “Soteville- lès- Rouen” que es la parte nueva de la ciudad porque nuestra escuela de francés te ayuda a buscar un apartamento o una familia y en nuestro caso preferíamos un apartamento. Así que nos buscaron uno a unos diez minutos andando de la escuela y nuestro barrio era tranquilo y además más barato que vivir en el centro. 😉
Nuestro apartamento estaba en un edificio que era entero de apartamentos y estudios y aunque es una residencia de estudiantes hay todo tipo de gente y es muy tranquilo. La calefacción funciona fenomenal, te cambian la ropa de cama, las toallas y limpian una vez a la semana, tienes conexión de internet gratuita y lavandería en el edificio para hacer la colada.
Normandía es más barato que otras regiones de Francia
Nosotros elegimos aprender francés en Francia, y sobre todo en Normandía porque aunque esta región tiene el encanto de tener el Mont Saint Michel que es sin duda uno de los sitios más visitados de Francia, es una región tranquila sin mucho turismo. Es muy local. Lo que le hace es tener mucho mercado, mucha tienda local y por lo tanto muchas opciones para que el extranjero que va a vivir allí no se gaste una barbaridad de dinero.
Y como sabes, no sólo es que sea más barato. Es que los normandos son gente amable. A nosotros siempre que nos escuchan hablar por la calle nos preguntan si somos portugueses, italianos… Pero siempre con una sonrisa y con una experiencia que contar, porque siempre hay alguno que ha ido a España o tiene familia allí.
Cursos de francés en Normandía
Lógicamente hay muchos cursos de francés en Normandía pero nosotros elegimos ir a French in Normandy porque nos gustaba que fuera una escuela que llevara mucho tiempo dando clases (la experiencia siempre es algo que miramos) y vimos que tenía muchos premios y que estaba reconocida por el Gobierno (esto también nos daba tranquilidad)
Luego otras cosas que descubrimos allí es que colaboran con ONGs y que reciclan muchiiiisimo (no sabes qué lío la primera semana para saber dónde tirar la basura) y luego la gente que trabaja allí desde Eleri (la gerente), Malika (manager), Jennifer (administración) como Soumiya (redes sociales) son encantadores, pero claro, esto te das cuenta cuando llegas.
Para nosotros es muy importante que los profesores lleven un tiempo dando clases en la escuela porque eso es señal de que están cómodos y contentos en su trabajo. A nosotros nos sorprendió por ejemplo que teníamos una profesora (Nezha) que estaba allí desde que abrió la escuela.
Aprender francés en Francia desde cero
Cuando yo, (Sandra) entré por primera vez en la clase de francés me quería morir. ¡No entendía nada! Había estudiado muy poco, y claro, me di cuenta que cuando no sabes al menos el verbo “être= ser” es imposible expresarse. Por suerte, tenía en mi clase a gente que estaba exactamente igual que yo.
Prueba de nivel (entrevista)
Para saber en qué nivel estás, el primer día te hacen una entrevista (te la hace un profe de la escuela) y en base a cómo hagas la entrevista te meten en un nivel u otro. Te preguntan cosas normales, como de dónde eres, tu edad, nacionalidad… Y depende de cómo te expreses (si utilizas correctamente los tiempos verbales o tu nivel de comprensión) te meten en una clase u otra y es por eso que yo (Sandra) empecé en A1 y Roberto en B1.
Las clases de A1 de Sandra
Si quieres aprender francés en Francia te vas a dar cuenta que en tu clase va a haber gente de Kazajstán, Estados Unidos, Latinoamérica, China, Japón… Esas eran las nacionalidades de mi clase y yo era la única española. Te cuento cómo van las clases para aprender francés de A1 (Así se llama el nivel superbásico).
A las clases puedes ir con un portatil (yo lo veo muy cómodo), pedir prestada una tablet en la recepción o simplemente tener tu smartphone. El caso es que el/ la profesor proyecta en la pizarra un documento de google drive que comparte con todos los alumnos y donde todos podemos escribir.
Te piden el email y te autorizan a ver el documento de google drive con todos los contenidos que veras en la semana. Por ejemplo el tema del primer día fue presentarse. ¡Es importante saber hacerlo! Decir de dónde vienes, tu edad, nacionalidad y porqué quieres estudiar francés… Dificilísimo decir el porqué, pero bueno como cada uno hace lo que puede pues no lo pasas mal.
Ese primer día te dan los objetivos de la semana, todo el contenido que te van a enseñar y además el último día de clase te mandan un documento donde puedes ver tu evolución, qué es lo que debes mejorar… Pero vamos para los compañeros de A1 como no sabemos nada, debemos mejorar en todo…
Nosotros, para que te hagas una idea, lo que hicimos fue estudiar cómo decir la hora en francés y los números (no sé si sabes que los franceses para decir “80” dicen “4 veces 20”, así que estuvimos la mar de entretenidos. Lo que te quiero decir con todo esto es que los profesores de A1 sobre todo tienen una paciencia infinita porque imagina explicar algo a alguien que no entiende nada. ¡Hacen magia!
Aprender francés de manera autodidacta no te lo aconsejo, porque puedes aprenderte los verbos, memorizar vocabulario, o puedes estudiarte el complemento directo… Pero cuando te encuentres una persona “real” que te habla francés, NO la vas a entender. El francés es un idioma escrito y otro oral. Así que mi consejo es que lo aprendas los dos a la vez o te volverás loco.
Las clases de B1 de Roberto
Las clases de la mañana son muy intensas. En las clases de Roberto te dan la primera semana un libro de nivel B1 (cada clase tiene el suyo que corresponde a su nivel) y también usan el documento en común como hacen en la clase de Sandra pero la diferencia es que en este nivel se le da mucha importancia a la expresión oral y a la comprensión oral. Son estudiantes que al estar en B1 ya tienen una base importante de gramática, pero tienen que mejorar su pronunciación y vocabulario)
Lo que se hace básicamente es escuchar locuciones reales de la radio, vídeos sin subtítulos y textos lógicamente más difíciles. Muchas veces lo que se hace es que te dan veinte minutos para prepararte un tema y luego en cinco minutos tienes que hacer un resumen y explicárselo a tus compañeros.
O por ejemplo se explica el modo subjuntivo (muy temido entre los alumnos porque en muchos idiomas no existe este tiempo verbal), te ponen ejercicios y siempre te proponen que hagas más ejercicios de ese tema en casa con ayuda del libro, que permite la autocorrección. Por supuesto, el profesor está para ayudarte con cualquier duda que puedas tener.
Las clases de la tarde son más diferentes. Hay algo muy curioso y es que hay un tema en común para todos los niveles. Por ejemplo “el armisticio” o “Monet”, o “los medios de comunicación” y cada nivel lo trata de manera diferente. Por ejemplo en B1 se hacen muchos debates que en A1 por su nivel lógicamente no pueden hacer, pero todos esa semana hablamos del mismo tema.
Digamos que las clases de la tarde son de cultura francesa. Hemos aprendido costumbres de los franceses, qué comen, porqué es tan importante para ellos el desembarco de Normandía, hemos hablado de sus pueblos, de la República… pero también de ecología, nuevas tecnologías o viajes. Gracias a las clases de la tarde hemos conocido mejor a los normandos.
Aprender francés como si estuvieras en clase (online)
A nosotros nos sorprendió mucho en nuestra escuela la naturalidad que hay con los alumnos que estudian francés online. Muchos de ellos están una semana y luego vuelven a las dos semanas, o incluso los hay que hacen cursos intensivos de meses. Se les coge cariño como si estuvieran en la clase, de la misma forma.
Ellos desde su casa leen el texto cuando el profesor se lo dice, tienen que escribir el dictado al mismo tiempo o pueden hablar en el momento que quieran y contestar a las preguntas del profesor. Por supuesto forman parte de las parejas que se forman en clase para hacer los ejercicios. Es divertido este momento, porque cuando te toca hacer el ejercicio con el compañero online te dan la tablet, y normalmente te vas a otra clase a hacer el ejercicio oral para que lo puedas entender bien sin ruido de fondo.
Aprender francés rápido
Lo mejor que puedes hacer si vas a clase para aprender francés rápido, según nuestra experiencia es estudiarte cada día lo que hayas dado ese día en clase. Es la única manera de que se te quede en la cabeza y ya si eres muy “pro” y lo puedes poner en práctica metiéndolo en la conversación con alguien al día siguiente serás el alumno ideal.
Para aprender francés gratis
Para familiarizarte con el francés antes de ir a clase lo que te recomendamos es que escuches por ejemplo el podcast “Paris O´clock”, o si te gusta escuchar música que escuches las canciones de “Sara´H” (que hace covers de canciones famosas) o si a ti lo que te va es Youtube, puedes escuchar a “Cindy go”, “Inner french” o “Very Syl”, a todos se les entiende muy bien.
Libros para aprender francés en Francia
A nosotros es que nos gusta mucho leer, y Roberto lee todos los días y yo leo por épocas, pero en general nos gusta leer. Y esto es estupendo cuando empiezas a estudiar un idioma, porque las palabras que has aprendido en clase las vuelves a ver en el libro (son libros que están escritos para estudiantes de francés).
Por ejemplo te recomendamos este tipo de libros. Son lecturas fáciles, que vienen normalmente en la misma página el significado de palabras más difíciles, también te vienen ejercicios de comprensión lectora al final de cada capítulo… Y lo más importante es que al final del libro te viene un CD para que lo escuches.
Parece una tontería esto que te contamos de escuchar el libro (si ya te lo has leído), pero cuando empieces a aprender francés en Francia te vas a dar cuenta que una cosa es que comprendas las palabras (muchas veces por contexto porque el francés y el castellano tienen raíz latina) pero otra muy distinta es como se pronuncian las palabras. De verdad que parecen dos idiomas distintos. Roberto va muy a menudo a escuchar los libros a los ordenadores de la biblioteca porque nuestro portátil no tiene lector de cd. 🙁
Fiestas en la escuela
Hemos venido a estudiar, sí. Pero también a conocer un país, a divertirnos, a conocer su cultura, a hacer amigos… Y eso en la escuela lo tienen claro. Así que implican mucho a los estudiantes a decorar la escuela en Halloween o en Navidad y en definitiva hacen “piña” todo lo que pueden. Es bonito ver cómo entre todos decoramos la escuela.
Actividades extraescolares en la escuela
Nuestro horario de clase todos los días era de 09:30 a 11:00 (De 11:00 a 11:30 hay una pausa) y luego de 11:30 a 13:00. A las 13:00 aprovechabamos para comer en la escuela que tienen una salita con microondas, y luego a las 14:00 teníamos clases que eran más de conversación hasta las 16:00. Y es a esa hora, a las 16:00 cuando comienzan las clases extraordinarias. Para aprender francés en Francia tienes que hacer inmersión total.
Como ejemplo de clases extraordinarias, el lunes puedes hacer un tour por la ciudad de Rouen (esto es todos los lunes y es muy bueno para todos los estudiantes que llegan nuevos a la escuela). Es gratuito y te acompaña un profesor. El martes tienes la posibilidad de ir a teatro, el miércoles te recomiendan libros o audios de manera personalizada, el jueves ayudábamos a decorar la escuela y el viernes nos fuimos de escalada.
La verdad que la escalada fue muy divertido y sigues aprendiendo francés porque vas con un profesor que obviamente te sigue hablando francés, y cuando terminamos de escalar porque ya no podíamos más con nuestro cuerpo, nos fuimos todos juntos a tomar una cerveza. Así que el plan perfecto. Esto sí que es aprender francés en Francia.
Cuando llega el fin de semana siguen habiendo planes (tiene que haber tres estudiantes apuntados para que se pueda hacer la actividad), y el sábado por ejemplo puedes ir al mercado de Noel en el centro de Rouen o ir al Mont Saint Michel y el domingo a la bolera. ¡Así que aunque vayas solo no te faltaran planes!
Prepararte el examen DELF en la escuela
La verdad es que Roberto entró en B1 pero con un nivel muy a lo justito de B1 y poco a poco, estudiando mucho evolucionó mucho. Así que decidió prepararse el DELF en nivel B1. En la escuela también tienen cursos específicos si quieres por ejemplo francés de negocios o si te quieres presentar al DALF, que es otro tipo de examen.
¿Qué es el DELF?
El DELF, Diplôme d’Études en Langue Française (Diploma de Estudios en Lengua Francesa), y el DALF Diplôme Approfondi de Langue Française (Diploma Avanzado de Lengua Francesa) son las certificaciones oficiales expedidas por el Ministerio de Educación Nacional de Francia.
Son diplomas internacionales, con validez permanente, reconocidos en las universidades, oposiciones… En definitiva, son exámenes oficiales de francés. Obviamente te puedes presentar por libre, pero siempre es mucho mejor hacerlo a través de la escuela con un curso que te prepara específicamente para ello. Y mejor aprender francés en Francia que en otro país, ¿no crees? Aunque puedes hacer perfectamente este curso de la escuela online desde tu casa. 🙂
¿Cómo te preparan el examen DELF en la escuela?
Lo primero que te dejan claro es que son cuatro pruebas, así que a lo largo de la semana las vas preparando con la ayuda de los profesores y el quinto día (es de lunes a viernes por las tardes dos horas), se hace un repaso. Te dan también un libro especial de DELF del nivel que te prepares con exámenes completos que servirán para “entrenar!. Estas son las pruebas del examen:
- Comprensión oral: máximo 25 puntos
- Comprensión escrita: máximo 25 puntos
- Producción oral: máximo 25 puntos
- Producción escrita: máximo 25 puntos
Para aprobar tienes que tener un mínimo de 50/100 puntos. La nota de una destreza puede compensar una nota más baja en otra destreza. Pero, eso sí, obtener una nota inferior a 5/25 en cualquiera de las cuatro pruebas te suspende.
Nosotros en French in Normandy en las clases de DELF B1 preparamos por ejemplo la presentación de nosotros mismos que es obligatoria hacerla en la producción oral y nos preparan para hacerla perfecta o casi perfecta… Y es estupendo que te corrijan la pronunciación de palabras que no te habías dado cuenta que no sabías pronunciar. ¡Así es el francés! No podéis ni imaginar la guerra que nos ha dado (o puede que todavía nos dé) la pronunciación de los infinitivos acabados en -er… ¡Un drama!
También practicamos el tiempo que tardamos en escribir porque hay que ser muy riguroso con los tiempos. Por ejemplo, la prueba de comprensión escrita tienes que hacerla en 35 minutos, y la prueba de producción escrita en 45 minutos.
En resumen, nosotros estamos muy contentos de todo lo que hemos aprendido, de nuestra experiencia y si tienes cualquier duda puedes escribirnos, porque era imposible contar todo lo que hemos vivido en dos meses en un artículo. 😉
¡Aprovecha tu estancia en Rouen para conocer Normandía que es preciosa!
